Постумия - Страница 283

283

БЕГУНОК, КУПЕЦ – он же РЫСАК, низшее звено в иерархии валютчиков. Купец – высокая ступень

МЕТАНОЛ – метиловый спирт. В отличие от ЭТИЛОВОГО спирта, ядовит и запрещён к употреблению внутрь

ФЕЛЬДМАРШАЛ ТАБУРЕТКИН – издевательское прозвище экс-министра обороны Анатолия Сердюкова. Ещё его называли «Мебельщик», так как раньше он торговал мебелью, а к армии не имел вообще никакого отношения

ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ – торт изобретён в 1832 году Францем Захером

ОМОНОВСКИЙ ТЕЛЬНИК – тельняшка с чёрными полосами

«НОЧНОЙ» КАМУФЛЯЖ – чёрно-синяя гамма рисунка, в отличие от ДНЕВНОГО – коричнево-зелёного

Стр212 «РЕЗИНКА» – завод резинотехнических изделий в Уфе

«ГЕРЫЧ» – героин

ИКЕА – сеть шведских супермаркетов

БОБЫЛЬ – одинокий бессемейный человек

ЗАБУРЕЛ – здесь: разбогател

ПНИ – психоневрологический интернат

МАРВИХЕР – мошенник

ШИРЕВО – наркотики, вводимые внутривенно

Ст.108 УК РСФСР – нанесение тяжких телесных повреждений

«ХИМИЯ» – предприятия или стройки, где работают досрочно освобождённые или осуждённые условно

УРКА – дерзкий преступник

ХАЕР – волосы

БАКЛАН – здесь: неопытный человек

«ЯМАХА» – марка мотоцикла

«СУКИ» – здесь: предатели, изменники

КОКОТКА – женщина лёгкого поведения, живущая на содержании своего любовника

СИЗАЛЬ – сушёные листья травянистого кустарника из субтропиков

Стр. 232 БОТВА – плохо

«ЛУНА» – пр. Луначарского

«ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО…» – песню «Вежливые люди» исполнил ансамбль песни и пляски им. Александрова. Она посвящалась известным крымским событиям

«В ОДЕССЕ ЛЮДИ СГОРЕЛИ…» – мая 2014 года в Одессе сгорели 42 человека из числа пророссийских активистов. Они укрылись от украинских радикалов в местном Доме профсоюзов

БРУХЛИВЫЙ – драчливый (укр.)

ЗАКЛАДЫВАТЬ ЗА ВОРОТНИК – пить

КОЗА НОСТРА – итальянская мафия

«ЗЕЛИК» – Зеленогорск

«О'КЕЙ» – сеть супермаркетов

ОСАГО – обязательное страхование автогражданской ответственности

АСПИДНЫЕ – здесь: чёрные

«ПОДПОЛЬЩИК» – владелец подпольного казино

ПЕРЕПИХ – секс

«ПЕРЕЦ» – молодой человек

ЦЫПА – девушка

4 КОЗА – тоже девушка

ТУСНЯК – танцы

ОТРЫВАТЬСЯ – развлекаться, весело проводить время

ГОП-СТОП – грабёж

«ТЁРКИ» – здесь: встречи со своими подельниками

«ДУРА» – огнестрельное оружие

СОХАТЫЙ – (он же ФАНЕРА, КОПЫТО, ОЛЕНЬ) недотёпа

МОЧАЛКА – девушка

ГНАТЬ – здесь: врать

ГРАБКИ – руки

ДАБЛДЕКЕР – двухэтажный автобус

MEMENTO MORI! – «Помни о смерти!» (лат.)

КЕНОТАФЫ – самостийные мемориалы на месте гибели людей (как правило, на обочинах дорог)

СОЛИ – китайские синтетические наркотики, ввозимые в Россию под видом солей для ванны

ТЕРИЙОКИ – финское название Зеленогорска

КОПЫ, МЕНТЫ – полицейские

МАТЮГАЛЬНИК – мегафон

«ЧАЙНИК» – начинающий, неопытный водитель

В ШАШЕЧКИ ИГРАТЬ – перестраиваться из ряда в ряд

ПОНТЫ ДОРОЖЕ ДЕНЕГ – та же аббревиатура, что и «Правила дорожного движения»

ИЖИ, ОСЛАБЛЕННЫЕ «МАКАРОВЫ» – пистолеты ИЖ-71 9 мм, они же «Ижики» (на базе ПМ)

ДУЛЯ – фига, кукиш (укр.)

ШУЗЫ – обувь

Стр277 ОЛДОВАЯ – типичная, настоящая

Стр. 278 СТАТЬЯ 33 – 1) Ст.33, часть 3; ст.160, часть 4 УК РФ «Присвоение, т. е. хищение чужого имущества в особо крупном размере» 2) Ст.33, часть 3; ст.201, часть 2 УК РФ «злоупотребление полномочиями»

БАБОЧКА ОТ СТИВЕНА ВЕБСТЕРА – «Damiani Butterfly Masterpiece»

«ПРОХОДИМЕЦ» – внедорожник, джип

«НА ДЕРЕВЬЯХ ЗИМОЙ НЕТ НИ ЛИСТОЧКА…» – цитата из Наполеона Бонапарта

КУЛЬНЫЙ – хороший

КЕНТЫ – друзья

СВОЯКИ – мужчины, женатые на родных сёстрах

«СОРОКЕТ» – сорок лет

«МАСЛЁНКА» – масляный обогреватель

ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ И АЛЁНА АПИНА – российские эстрадные певицы

«ЦИФРА» – цифровая камера

ША! – хватит! Кончаем!

ОКЕАНИЧЕСКАЯ КВОТА – лов рыбы за пределами прибрежной зоны (больше 200 миль) и в океане. Улов можно продавать за границу

ПРИБРЕЖНАЯ КВОТА – промысел в зоне менее 200 миль от берега. Улов можно продавать только на отечественные предприятия

НАУЧНАЯ КВОТА – лов рыбы для исследовательских судов (для прогнозов об улове). Рыбу продавать нельзя, надо уничтожать

МАЛЯВА – письмо, записка

БРА – бюстгальтер от купальника

ПАРЕО – кусок ткани, которым женщины оборачивают бёдра (чаще всего на пляже)

ПАЛКА – палка для селфи

ОДАЛИСКА – наложница в гареме

ВИКТОРИЯ ТОКАРЕВА – советская и российская писательница, киносценарист

АПАШ – рубашка с отложным воротником

«БАРОН» – сорт роз «Baron Girod de Ain»

СТОУНТЕРАПИЯ – метод лечения камнями, которыми водят по телу или раскладывают в определённых зонах. Самый дорогой и редкий массаж ГУАШУ (скребковый), когда тело царапают нефритом. Особенно ценятся молочно-зелёный и белый камни

ХУНХУЗЫ – китайские бандиты

ЯРД – миллиард

«УРАЛМАШЕВСКИЙ СПЕЦНАЗ» – банда Курдюмова-Терентьева. Специализировалась на заказных убийствах. Их называли силовой поддержкой ОПГ «Уралмаш». Одна из самых мощных и жестоких банд не только на Урале, но в России (примерно250 чел.).

ШМАЛЯТЬ – здесь: стрелять

ШАЛАШОВКА – проститутка

«ПАРТНЁР-ЛЮКС» – голосовой переводчик, обучающая программа, камера, сканер-ручка (переводит вывески и документы)

ЧИКАТИЛО – Андрей Чикатило, маньяк, серийный убийца

КРЫСЯТНИК – тот, кто ворует у своих

БАОДИНГИ – восточные нефритовые шары-массажёры

283