Постумия - Страница 279

К оглавлению

279
...
...
...

Необходимые пояснения к тексту

ЛИТЕЙНЫЙ – Литейный пр., д.; – адрес Главного управления внутренних дел по Санкт-Петербургу и Ленинградской области

«ВДЕТЬ» – выпить

ОТКИНУТЬСЯ – 1) выйти на свободу из заключения; 2) освободиться от обязанностей

ФРАЕРОК, ФРАЕР – здесь: человек, не принадлежащий к преступному миру

ПЕРЕАНТОВАТЬСЯ – переждать

ХАПЕЦ – окурок

БОКАЧЧО – Джованни Боккаччо, итальянский писатель, автор «Декамерона»

ПЕРЕХВАТ – перехватывающая парковка

ТИМУР ШАОВ – российский бард

ШУМАХЕР – Михаэль Шумахер, немецкий автогонщик

НДС – налог на добавленную стоимость

«КРЫША» – 1) Связи во властных и правоохранительных органах; 2) Покровительство

«ЛЕТУЧКА» – быстрая аппеляция на решение суда (потом подаётся мотивированная жалоба)

ДИМА БИЛАН – российский поп-певец, победитель конкурса «Евровидение-2008»

СУМКА-«ГРЫЖА» – маленькая сумочка с «молнией», которую носят на поясе

ЧИКСА – девушка

ЖИРОБАС – толстый человек

«ЧЕРЕПА» – родители

ПОЛ-КИЛА – 500 рублей (КИЛ – 1000 рублей)

«ВЫХЛОП» – запах перегара

«ПЛЕШКА» – Российский экономический университет им. Плеханова (ранее – Институт народного хозяйства)

ЛОФТ – помещение на крыше дома

«ТРОЯН» (ОН ЖЕ «ЗЛОВРЕД», «ЧЕРВЬ») – компьютерный вирус

МАКРАМЕ – крупнопетельное вязание, плетение из толстых ниток или джутовой бечевы

«ИГРА ПРЕСТОЛОВ» – популярный американский сериал

«ГРЕЛКА» – девушка

«АНАПА, ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА…» – ария из оперетты Оскара Фельцмана «Пусть гитара играет»

АРМАНЬЯК – крепкий (от 40 градусов), но очень вкусный и ароматизированный напиток. Схож с коньяком и является единственным из крепких напитков, который позволено дарить дамам

«ПРОСВЕТ» – проспект Просвещения в Санкт-Петербурге

МАРИАНСКАЯ ВПАДИНА – самая глубокая океанская впадина в мире

ДЫМИЛА ВВЕРХ… – Если человек при курении выдыхает дым вверх, он демонстрирует своё дружелюбие. Если нужно, чтобы человек выговорился или проговорился, следует медленно кивать в такт его рассказу

«ШЕСТЁРКА» – 6-ая оперативно-розыскная часть МУРа

ТВЕРК – танец, который сопровождается вызывающими движениями нижней части тела

ТОПЛЕСС – с обнажённой грудью

«ВЫВЕСКА» – лицо

МАЖОРЫ – молодые люди из «высшего общества»

ПЕРО – нож, кинжал, бритва

«ЧЕЛ» – юноша

ТУСИТЬ – весело проводить время

КЛАТЧ – маленькая сумочка-косметичка для свадеб и других торжественных событий

ПОЛОНСКИЙ – Сергей Полонский, скандально известный бизнесмен-застройщик. После возбуждения уголовного дела бежал в Камбоджу. Через несколько лет был арестован и выдан России

ТРАНСГЕНДЕР – человек, который не может определиться со своим полом. Попеременно считает себя то мужчиной, то женщиной

ДЕВЕЛОПЕР – застройщик

ПАДЛА – ругательство. Нечто среднее между падалью и подлецом. Относится только к людям

«ВОЛЫН» – пистолет, револьвер, наган (шире – всякое огнестрельное оружие)

ЛАЖА – ложь, ерунда

КИНУТЬ – 1) Ограбить, обворовать; 2) Обмануть, надуть

ЛОХ – 1) Наивный, доверчивый человек; 2) Глупый, недалёкий человек; 3) Жертва преступления

ОРБ – оперативно-розыскное бюро

РУБОП (РУОП) – региональное управление по борьбе с организованной преступностью

«УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» – отдел по расследованию убийств

ДЕВЕРЬ – брат мужа

БЕЗВРЕМЕННИКИ – осенние цветы, похожие на крокусы

«КОШКОДЁРСКИЕ» – каскадёрские

АТТАШЕ – здесь: дипломатический сотрудник, являющийся в какой-либо специальной области (военный атташе)

«ФЕНЯ» – блатной жаргон

ПТУ – профессионально-техническое училище

ПРИКИНУВШИСЬ – одевшись

ФТИЗИАТР – врач, специалист по болезням лёгких

МЕТРАЖ – квартира

ШИШИГА – здесь: ругательство. Первоначально – зверёк, похожий на белку

«ПОРТЯГА» – портвейн

«ЛАВКА» – девушка

«ДУРЬ» – наркотики

СВИНТИТЬ – арестовать, задержать

ГАСИТЬ – бить

ВМАЗАТЬ – вколоть кому-либо наркотик

КОМПОТ – отвар маковых головок с сахаром

ГЛЮК – галлюцинация, вызванная наркотическими средствами

ДЫРА – след от иглы

ДОРОГА – идущие подряд следы на вене от систематических уколов

ЛИСТ – упаковка таблеток

БАЯН – шприц

СТРУНА – игла от шприца

РИНГ – верёвочка вокруг головы, держащая волосы

ОТВЯЗАННЫЙ – не стесняющий себя чрезмерными условностями и общепринятыми правилами

ОТТЯГИВАТЬСЯ – предаваться наслаждениям

СТЕБАТЬСЯ – смеяться, иронизировать (с разной степенью шутливости или злости)

СТЭНДА – эрекция

СЛЕЗТЬ (с иглы) – перестать употреблять наркотики

МАРГИНАЛ – человек, находящийся в промежуточном, пограничном состоянии между какими-либо социальными группами, утративший прежние связи и не приспособившийся к новым условиям жизни

КУРАТОР – покровитель, наставник

«ПОКОЛЕНИЕ НУЛЕВЫХ» – имеются в виду «нулевые» годы двадцать первого века – от 2001 до 2010

ЗАЯВЫ – заявления

ЧАЛИТЬСЯ – сидеть в тюрьме

«КВАСИТЬ» – пить алкогольные напитки

«МОЧКАНУТЬ» – убить

«ШНУРКИ» – родители

ПОБЗДЕЛИ – испугались

«КРЕНДЕЛЬ» – молодой человек

СТОЯТЬ НА СТРЁМЕ – стоять на страже во время операции

НАЦИКИ – члены националистических молодёжных группировок

«ПОЛТОС» – пятьдесят лет

279